Аренда оборудования для синхронного перевода

Прокат оборудования для синхронного перевода

Конференции, деловые встречи с партнерами-иностранцами и прочие события, в число участников которых входят люди, не владеющие государственным или другим единым языком, проходят с помощью специального оборудования. Заказ переводчика не всегда разумен, так как один человек не способен одновременно переводить и озвучивать большое количество участников события. Могут возникнуть путаница, заминка или другие проблемы, которые помешают планомерному течению встречи. Поэтому резонно использовать синхронный перевод, а аренда такого оборудования является самым разумным методом обеспечения необходимым функционалом. Разумеется, при условии постоянства таких задач организация обладает техникой этого типа, но ведь здесь и сейчас речь идет об экономичном и полном оснащении вашего события при единоразовом случае (или если вам предстоит ряд встреч, и для них понадобится оборудование для синхронного перевода, аренда которого будет рентабельнее, чем покупка этой техники). 

Симпозиумы, презентации, конференции и переговоры с иностранными гостями — это тип мероприятий, для которых необходим синхронный перевод с помощью специальных для этого встреч. Проходят такие события подобным образом: в наушнике каждого иноязычного участника слышен перевод на его язык в то время, когда оратор произносит речь на языке организатора. Если участники говорят на двух языках, может быть достаточно и услуги переводчика, правда, без пауз и в этом случае не обойтись. Но при условии необходимости перевода на два и более языка обязательно нужен синхронный перевод и аренда оборудования для его осуществления. 

Аренда какого оборудования синхронного перевода понадобится?

Напоминаем, что покупка техники для разового использования будет нерентабельной. Но важно еще понять, что ее непросто подключить человеку, не имеющему опыта и знаний в этой области. Осуществление перевода — хлопотное дело! Поэтому разумно обратиться к специалистам, которые много лет предоставляют такие услуги. 

Для начала разберемся, что входит в стандартный комплект оборудования для синхронного перевода в аренду:

• Transmitter — передатчик ИК сигнала (он выдает сигнал на излучатели и ловит канал перевода, может поддерживать от 4 до 32 аудиоканалов, поддержка моно или ресурсного стерео, транслирования музыкального потока во время перерыва);

• ЦУ управления (аренда синхронного оборудования обязательно включает в себя центральное устройство, обрабатывающее синхроперевод, обладающее меню с настройками, подключаемое к пультам системы, имеющее возможность регулировки входа/выхода — ЦУ можно подключить к ПК для удобства использования);

• излучатель сигнала (сигнал кодируется в цифровом формате, поэтому отсутствуют какие-либо помехи, нет возможности потери сигнала, его проникновения в зону вне системы — поэтому в соседнем помещении может использовать такая же техника для конференций без помех и проблем); 

• аудиорасширитель (может понадобиться для последующей обработки сигнала); 

• приемник инфракрасного сигнала (небольшое устройство с LCD-индикатором для выбора канала/языка, обладает регулировкой громкости и автоматическим отключением при отсутствии сигнала);

• наушники (они должны быть удобными — по сути, это главное, но и качественными, конечно, например, с регулировкой тембра);

• пульт (устанавливаемый внутри кабины переводчика). 

Установить, правильно подключить и настроить всю эту технику — задача для специалиста. DISCOLIGHT-RENT предлагает весь спектр работ, связанных с необходимостью в аренде оборудования для синхронного перевода, цена которого в этом формате будет для вас выгодной и разумной. 

Предложение от компании DISCOLIGHT-RENT

Итак, вы правильно поступили, обратившись к нам. Вся необходимая аппаратура для синхронного перевода в аренду от нашей компании будет предоставлена согласно особенностям встречи предполагаемого масштаба и формата. Также мы обеспечим транспортировку, установку, настройку всей техники. Обязательный инструктаж по эксплуатации будет предоставлен нашими специалистами. 

Если же вам нужны услуги переводчика, предлагаем сэкономить нервные клетки и рабочие часы, также обратившись в компанию DISCOLIGHT-RENT, посредством которой легко найти подходящего работника. Аренда оборудования для синхронного перевода в полном рабочем масштабе — одно из направлений нашей деятельности. Также вы можете воспользоваться и другими необходимыми элементами для встречи, например, экранами и проекторами, которые понадобятся для визуализации важных вопросов, оговариваемых с участниками.