Синхронный перевод – это наиболее сложный вид устного перевода, при котором переводчик одновременно слушает информацию докладчика и переводит ее на другой язык с задержкой в несколько секунд.
Цифровой пульт переводчика синхронного перевода подключаемый в систему Bosch DCN. Пульт позволяет выбирать язык перевода, подключать наушники, гарнитуру, регулировать громкость.
Синхронный перевод незаменим для:
- Конференций;
- Симпозиумов;
- Тренингов;
- Круглых столов;
- Брейн-штормов и подобных мероприятий.
Как правило, это те мероприятия, в которых принимает участие большое количество людей. При этом участники говорят на языках, отличных от того, на котором говорит докладчик.
Чаще всего синхронный перевод осуществляется двумя синхронистами. Это необходимое условие для снижения нагрузки на переводчиков во время работы и уменьшения вероятности ошибок.